E entrat un mom en el forum, i e pensat en l'avatar de l'helena. Po si us eu fixat, avatar no es una paraula tipo firewall, o nick, ia menteneu, sona "normal", tampoc semblen siglas (l'arís o el ribera ho sabrn si ho son xD). I ho he buscat en el diccionari:
Català:
Avatar
1 Descens d'una deïtat a la terra i la seva encarnació en un home o un animal.
2 Estat per què passa algú o alguna cosa que canvia, que progressa o que recula, etc. (exemple: la llei ha passat per molts avatars) :S
Castellà:
Avatar
Situación, transformación, vicisitud: la abuela siempre cuenta los mismos avatares de su vida
Me kdat flipan jajajaja
O hi ha algu k li troba alguna relació especial, o esk ki li volia posa nom va esta lleginse el diccionari fins k va troba una paraula k li va mola xD